Growth & Reach — Flagship
International SEO (EN↔DE)
One coordinated strategy for German and English search — not two agencies, two keyword lists, and two disconnected results.
Typical engagement: ongoing, monthly · From €1,890/mo
Who it's for
You're a German company selling into English-speaking or wider EU markets, and your English site underperforms.
We give English search the same strategic weight as German, not an afterthought.
You are an international company entering the DACH market and need real German search performance.
We research and write for German search behaviour natively — not a machine-translated version of your English site.
You're running (or paying for) two separate agencies, one per language, and they don't coordinate.
One team, one strategy, both languages — reviewed together, not in isolation.
What's included
Bilingual keyword & market research
Independent keyword and intent research per market — never one language's list translated into the other.
Two keyword maps that reflect two real search behaviours.
Technical multi-market setup
hreflang implementation, locale-specific URLs, and correct canonical handling across languages.
A technical setup search engines interpret correctly, avoiding duplicate-content confusion.
Independently written content, per market
Content built to each market's actual phrasing and intent — the same standard this site itself is built to.
Pages that read as native in both English and German.
Coordinated reporting
One report covering both markets side by side, so you see the whole picture, not two disconnected updates.
A single view of performance across both languages.
How we run it
Crawl
We audit hreflang and locale routing specifically — this is the most common technical failure point in multi-language sites.
Rank
Content and keyword strategy are built independently per market from the start, not derived from translating one plan.
Earn
Citation and authority building is coordinated across both markets, so neither language is left under-supported.
Widen
This is also where a third market or language, if you need one, gets added.
“We'd been running a German agency and a separate English-language freelancer for two years, and they never once talked to each other. Having one strategy across both was the whole reason we switched.”
Sample quote, Managing Director, cross-border B2B seller, Kassel.
RepresentativeThe service this agency's own site is built to prove
This is the one service where we can point directly at the evidence: the site you're reading right now runs on genuinely localized German and English pages — distinct slugs, independently written content, correct hreflang — not a translated mirror with a language switcher bolted on.
The problem with running two agencies, or one language as an afterthought
We see the same pattern repeatedly: a company with a strong German presence adds an English site almost as a formality. Sometimes it is two separate agencies or freelancers, one per language, with no shared strategy.
hreflang, explained without jargon
`hreflang` is an HTML tag that tells search engines "this page has a German version and an English version — here's where each one lives, show people the right one." Get it wrong and search engines can show the wrong language to the wrong audience, or worse, suppress one version entirely.
Keyword research done twice, not once and translated
German and English searchers don't just use different words for the same concept — they often have different levels of category awareness and different competitive sets. We run independent keyword and intent research per language, from the ground up.
One report, not two
Clients running two disconnected agencies typically get two separate monthly reports, in two formats, with no shared view. We report on both markets together — same period, same metrics, side by side.
Who this is for, concretely
A German manufacturer or B2B supplier selling into the UK, US, or wider EU. An international SaaS or e-commerce brand entering the DACH market. A company already running two disconnected efforts and wanting one accountable strategy instead.
On this page
- The service this agency's own site is built to prove
- The problem with running two agencies, or one language as an afterthought
- hreflang, explained without jargon
- Keyword research done twice, not once and translated
- One report, not two
- Who this is for, concretely
Pricing
Growth
from €1,890/mo
Foundation and Local SEO, plus the start of a coordinated EN↔DE strategy.
Scale International
from €3,400/mo
Full coordinated bilingual strategy across all six service lines.
Frequently asked questions
Do you translate our existing content, or write it from scratch?
We research and write it independently for each market. Existing content can be used as a reference for facts and positioning, but the copy is written natively.
We already have a German site and an English site built separately. Can you work with what exists?
Yes — we start by auditing the technical setup (hreflang, canonicals, URL structure) between the two.
What if we need a third language later?
The same coordinated-strategy approach extends to additional languages.
Is this only for companies already selling internationally?
No — it also fits an international company entering the German market for the first time.