Wachstum & Reichweite — Flaggschiff
Internationales SEO (EN↔DE)
Eine koordinierte Strategie für deutsche und englische Suche — nicht zwei Agenturen, zwei Keyword-Listen und zwei voneinander losgelöste Ergebnisse.
Typisches Projekt: fortlaufend, monatlich · Ab 1.890 €/Monat
Für wen geeignet
Sie sind ein deutsches Unternehmen, das in englischsprachige oder weitere EU-Märkte verkauft, und Ihre englische Website performt schlecht.
Wir geben der englischen Suche dasselbe strategische Gewicht wie der deutschen.
Sie sind ein internationales Unternehmen, das in den DACH-Markt einsteigt, und brauchen echte Performance in der deutschen Suche.
Wir recherchieren und schreiben nativ für deutsches Suchverhalten.
Sie betreiben zwei getrennte Agenturen, eine pro Sprache, und sie koordinieren sich nicht.
Ein Team, eine Strategie, beide Sprachen — gemeinsam betrachtet.
Was enthalten ist
Zweisprachige Keyword- & Marktrecherche
Unabhängige Keyword- und Absichts-Recherche pro Markt — nie die Liste einer Sprache in die andere übersetzt.
Zwei Keyword-Maps, die zwei reale Suchverhalten widerspiegeln.
Technisches Multi-Markt-Setup
hreflang-Implementierung, lokalspezifische URLs und korrektes Canonical-Handling über Sprachen hinweg.
Ein technisches Setup, das Suchmaschinen korrekt interpretieren.
Unabhängig geschriebener Content, pro Markt
Content, aufgebaut nach der tatsächlichen Ausdrucksweise und Absicht jedes Marktes.
Seiten, die auf Englisch und Deutsch beide nativ wirken.
Koordiniertes Reporting
Ein Report, der beide Märkte nebeneinander abdeckt.
Ein einziger Blick auf die Performance über beide Sprachen hinweg.
Wie wir vorgehen
Crawl
Wir prüfen hreflang und Locale-Routing gezielt — das ist der häufigste technische Fehlerpunkt bei mehrsprachigen Websites.
Rank
Content- und Keyword-Strategie werden von Anfang an unabhängig pro Markt entwickelt.
Earn
Zitat- und Autoritätsaufbau wird über beide Märkte koordiniert.
Widen
Hier kommt bei Bedarf auch ein dritter Markt oder eine dritte Sprache dazu.
“Wir hatten zwei Jahre lang eine deutsche Agentur und eine separate englischsprachige freiberufliche Person, und die beiden haben nie miteinander gesprochen. Eine Strategie über beide Sprachen hinweg zu haben, war der ganze Grund für den Wechsel.”
Beispielzitat, Geschäftsführung, grenzüberschreitender B2B-Anbieter, Kassel.
RepräsentativDie Leistung, die diese Agentur mit ihrer eigenen Website beweist
Das ist die eine Leistung, bei der wir direkt auf den Beweis zeigen können: Die Website, die Sie gerade lesen, läuft auf wirklich lokalisierten deutschen und englischen Seiten — eigene Slugs, unabhängig geschriebener Content, korrektes hreflang.
Das Problem mit zwei Agenturen — oder einer Sprache als Nebensache
Wir sehen wiederholt dasselbe Muster: Ein Unternehmen mit starker deutscher Präsenz fügt eine englische Website fast pro forma hinzu.
hreflang, erklärt ohne Fachjargon
`hreflang` ist ein HTML-Tag, das Suchmaschinen sagt: „Diese Seite hat eine deutsche und eine englische Version — zeig den Leuten die richtige." Macht man es falsch, können Suchmaschinen die falsche Sprache zeigen oder eine Version komplett unterdrücken.
Keyword-Recherche zweimal durchgeführt, nicht einmal und übersetzt
Deutsche und englische Suchende benutzen nicht nur unterschiedliche Wörter für denselben Begriff. Wir führen unabhängige Keyword- und Absichts-Recherche pro Sprache von Grund auf durch.
Ein Report, nicht zwei
Kund:innen mit zwei losgelösten Agenturen bekommen typischerweise zwei getrennte Monatsreports. Wir berichten über beide Märkte gemeinsam.
Für wen das konkret gedacht ist
Ein deutscher Hersteller, der nach Großbritannien oder in die weitere EU verkauft. Eine internationale Marke, die in den DACH-Markt einsteigt. Ein Unternehmen, das bereits zwei losgelöste Bemühungen betreibt.
Auf dieser Seite
- Die Leistung, die diese Agentur mit ihrer eigenen Website beweist
- Das Problem mit zwei Agenturen — oder einer Sprache als Nebensache
- hreflang, erklärt ohne Fachjargon
- Keyword-Recherche zweimal durchgeführt, nicht einmal und übersetzt
- Ein Report, nicht zwei
- Für wen das konkret gedacht ist
Preise
Wachstum
ab 1.890 €/Monat
Fundament und Local SEO, plus der Start einer koordinierten EN↔DE-Strategie.
Scale International
ab 3.400 €/Monat
Vollständige koordinierte zweisprachige Strategie über alle sechs Leistungslinien.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzen Sie unseren bestehenden Content, oder schreiben Sie ihn neu?
Wir recherchieren und schreiben ihn unabhängig für jeden Markt.
Wir haben bereits eine deutsche und eine separat gebaute englische Website. Können Sie damit arbeiten?
Ja — wir starten damit, das technische Setup zwischen beiden zu prüfen.
Was, wenn wir später eine dritte Sprache brauchen?
Derselbe koordinierte Strategieansatz erweitert sich auf zusätzliche Sprachen.
Ist das nur für Unternehmen, die schon international verkaufen?
Nein — es passt auch für ein internationales Unternehmen, das zum ersten Mal in den deutschen Markt einsteigt.